COPPIE DI SERRAGGIO
| COPPIE DI SERRAGGIO DEL MOTORE | |||||
| Voce | Dimensione filettatura | Quantità | Coppia di serraggio | Osservazioni | |
| Nm | m-kg | ||||
| Catenaccio del cappuccio dell’albero a camme | M6 | 12 | 10 | 1.0 |  |
| Bullone di controllo olio motore | M8 | 1 | 15 | 1.5 | |
| Bullone per tubo di scarico | M8 | 4 | 15 | 1.5 | |
| Dado testata e blocco cilindri | M9 | 6 | Vedi nota | Vedi nota | |
| Bullone testata e blocco cilindri | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone testata e blocco cilindri | M6 | 1 | 10 | 1.0 | |
| Candela | M10 | 2 | 13 | 1.3 | |
| Coperchio testata | M6 | 10 | 10 | 1.0 | |
| Spina di accesso tendicatena | M20 | 1 | 12 | 1.2 | |
| Bullone con perno cilindrico | M9 | 6 | 13 | 1.3 | Vedi nota |
| Dado cappello biella | M7 | 4 | Vedi nota | Vedi nota |  |
| Cappello biella (equilibratura) | M9 | 2 | 60 | 6.0 | |
| Cilindro (equilibratore) | M10 | 4 | 58 | 5.8 |  |
| Dado rotore alternatore | M18 | 1 | Vedi nota | Vedi nota | |
| Bullone tendicatena | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone guida catena dentata (lato aspirazione) | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone di copertura della pompa dell’acqua | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone di montaggio pompa acqua | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bulloni tubi di entrata e di uscita della pompa dell’acqua | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Coperchio termostato | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone del tubo refrigerante | M6 | 1 | 10 | 1.0 | |
| Bullone di scarico del refrigerante | M12 | 1 | 1.6 | 0.16 | |
| bullone pompa dell’olio | M6 | 3 | 10 | 1.0 | |
| Bullone del filtro olio | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone cartuccia filtro olio | M20 | 1 | 63 | 6.3 | |
| Cartuccia filtro olio | M20 | 1 | 17 | 1.7 | |
| Bullone tubo di mandata olio | M6 | 1 | 10 | 1.0 | |
| Bullone del collettore di aspirazione | M6 | 4 | 14 | 1.4 | |
| Morsetto per giunti del collettore di aspirazione | M5 | 2 | 3.0 | 0.30 | |
| Morsetto per articolazione del corpo farfallato | M5 | 2 | 3.0 | 0.30 | |
| Bullone scatola filtro aria | M6 | 2 | 9 | 0.9 | |
| Dado di montaggio scarico (anteriore) | M8 | 4 | 20 | 2.0 | |
| Dado di montaggio scarico (posteriore) | M10 | 1 | 31 | 3.1 | |
| Bullone del basamento | M6 | 5 | 10 | 1.0 | L= 35 mm |
| Bullone del basamento | M6 | 8 | 10 | 1.0 | L= 50 mm |
| Bullone del basamento | M8 | 8 | 24 | 2.4 | |
| Spina punto di controllo pressione olio motore | M20 | 1 | 12 | 1.2 | |
| Bullone di controllo olio motore | M8 | 1 | 20 | 2.0 | |
| Bullone scarico olio motore | M14 | 1 | 43 | 4.3 | |
| Bullone del serbatoio dell’olio | M6 | 7 | 10 | 1.0 | |
| Vite base bobina statore | M6 | 3 | 12 | 1.2 | |
| Spina di accesso | M16 | 1 | 8 | 0.8 | |
| Bullone coperchio alternatore | M6 | 19 | 10 | 1.0 | |
| Bullone coperchio trasmissione a cinghia | M6 | 4 | 10 | 1.0 | |
| Bullone coperchio trasmissione a cinghia | M8 | 6 | 24 | 2.4 | |
| Bullone piastra | M6 | 3 | 10 | 1.0 | |
| Bullone interno coperchio cinghia | M8 | 1 | 18 | 1.8 | L= 25 mm |
| Bullone interno coperchio cinghia | M8 | 1 | 24 | 2.4 | |
| Bullone esterno coperchio cinghia | M6 | 1 | 10 | 1.0 | |
| Vite coperchio di accesso albero motore | M6 | 3 | 7 | 0.7 | |
| Vite coperchio filtro aria cinghia | M6 | 3 | 7 | 0.7 | |
| Vite di protezione del coperchio del generatore | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Vite coperchio filtro aria cinghia | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Vite di protezione del coperchio del generatore | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Bullone filtro aria cinghia (sinistro) | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Morsetto giunto del condotto coperchio aria cinghia | M4 | 1 | 3.0 | 0.30 | |
| Morsetto raccordo elemento filtrante aria cinghia | M4 | 1 | 3.0 | 0.30 | |
| Bullone frizione di avviamento | M8 | 3 | 30 | 3.0 | |
| Dado di montaggio frizione | M16 | 1 | 65 | 6.5 | |
| Dado frizione | M48 | 1 | 130 | 13 | |
| Bullone alloggiamento cuscinetto | M8 | 3 | 30 | 3.0 | |
| Complessivo puleggia primaria | M20 | 1 | 160 | 16 | Grasso Shell Sunlight |
| Complessivo puleggia secondaria | M18 | 1 | 90 | 9.0 | Grasso Yamaha o Grasso Polyurea |
| dado molla a strappo | M36 | 1 | 90 | 9.0 | |
| Fermo vite cuscinetto destro albero motore | M6 | 1 | 11 | 1.1 | |
| Dado supporto cuscinetto secondario | M6 | 2 | 12 | 1.2 | |
| Bullone bobina statica | M6 | 3 | 10 | 1.0 | |
| Bullone sensore posizione albero motore | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone motorino di avviamento | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Sensore | M18 | 1 | 45 | 4.5 | |
| Sensore temperatura del refrigerante | M12 | 1 | 18 | 1.8 | |
Testata e blocco cilindri
- Serrare i dadi a 10 Nm (1,0 m-kg).
- Serrare i dadi a 20 Nm (2,0 m-kg).
- Stringere ulteriormente i dadi per raggiungere l’angolo specificato 120°.
Bullone con perno cilindrico
- La coppia di serraggio è solo di riferimento.
- Installare il bullone sulla testa cilindro in modo che sporge di 150,2–152,2 mm dal basamento.
Dado cappello biella
- Dopo aver serrato a 16 Nm (1.6 m-kg) serrare ulteriormente di 90°.
Dado rotore alternatore
- Dopo aver serrato a 65 Nm (6.5 m-kg) serrare ulteriormente a 120°
Sequenza di avvitamento della testa del cilindro
COPPIE DI SERRAGGIO
| COPPIE DI SERRAGGIO DEL TELAIO | |||||
| Voce | Dimensione filettatura | Quantità | Coppia di serraggio | Osservazioni | |
| Nm | m-kg | ||||
| Dado di montaggio motore (lato anteriore superiore) | M12 | 1 | 88 | 8.8 | |
| Dado di montaggio motore (lato anteriore inferiore) | M10 | 4 | 45 | 4.5 | |
| Dado di montaggio motore (lato posteriore) | M12 | 1 | 105 | 10.5 | |
| Bullone posteriore del telaio | M12 | 2 | 83 | 8.3 | |
| Bullone anteriore a tenuta stagna | M10 | 2 | 48 | 4.8 | |
| Bullone coperchio batteria (inferiore) | M8 | 1 | 23 | 2.3 | |
| Bullone coperchio batteria (superiore e centrale) | M6 | 2 | 10 | 1.0 | |
| Bullone staffa della batteria | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone staffa pinza (anteriore) | M8 | 4 | 23 | 2.3 | |
| Bullone staffa del radiatore | M8 | 4 | 30 | 3.0 | |
| Vite interruttore principale unità di immobilizzazione | M8 | 2 | 23 | 2.3 | |
| Dado morsetto marmitta | M10 | 1 | 32 | 3.2 | |
| Bullone staffa serbatoio carburante | M6 | 4 | 10 | 1.0 | |
| Forcellone e fulcro forcellone | M22 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Fulcro forcellone e controdado | M22 | 1 | 100 | 10.0 | |
| Dado ammortizzatore posteriore (posteriore) | M12 | 1 | 53 | 5.3 | |
| Bullone ammortizzatore posteriore (anteriore) | M16 | 1 | 68 | 6.8 |  |
| Bullone forcellone | M10 | 3 | 40 | 4.0 | |
| Catenaccio di montaggio puleggia | M10 | 5 | 48 | 4.8 | L= 25mm, L=90mm |
| Bullone di protezione della cinghia di trasmissione | M6 | 4 | 10 | 1.0 | |
| Bullone di copertura forcellone | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Bullone di copertura del supporto | M6 | 3 | 10 | 1.0 | |
| Bullone staffa superiore | M8 | 2 | 30 | 3.0 | |
| Bullone staffa inferiore | M8 | 4 | 23 | 2.3 | |
| Bullone con cappuccio forcella anteriore | M40 | 2 | 23 | 2.3 | |
| Bullone montaggio ammortizzatore | M10 | 2 | 30 | 3.0 | |
| Dado dello stelo dello sterzo | M28 | 1 | 115 | 11.5 | |
| Dado ad anello inferiore | M30 | 1 | Vedi nota | Vedi nota | |
| Bullone porta manubrio superiore | M8 | 4 | 23 | 2.3 | |
| Dado inferiore porta manubrio | M10 | 2 | 34 | 3.4 | |
| Bullone di collegamento del tubo del freno (lato del cilindro principale) | M10 | 2 | 30 | 3.0 | |
| Bullone cilindro principale del freno | M6 | 4 | 10 | 1.0 | |
| Vite del tappo del cilindro principale del freno | M4 | 4 | 1.5 | 0.15 | |
| Contrappeso manopola | M16 | 2 | 26 | 2.6 | |
| Catenaccio del cavo farfalla | M5 | 2 | 3.8 | 0.38 | |
| Cavo farfalla di regolazione del blocco | M8 | 1 | 3.8 | 0.38 | |
| Bullone di collegamento del tubo del freno (lato giunto del freno) | M10 | 2 | 30 | 3.0 | |
| Bullone serbatoio carburante | M6 | 2 | 9 | 0.9 | |
| Dado serbatoio carburante | M6 | 2 | 9 | 0.9 | |
| Bullone pompa carburante | M5 | 6 | 3.8 | 0.38 | |
| Vite binario carburante | M5 | 2 | 3.5 | 0.35 | |
| Bullone scatola di stoccaggio | M6 | 10 | 10 | 1.0 | |
| Bullone di bloccaggio del sedile | M6 | 4 | 7 | 0.7 | |
| Bullone barra di presa | M8 | 4 | 16 | 1.6 | |
| Bullone di copertura laterale (lato anteriore) | M6 | 4 | 1.5 | 0.15 | |
| Bullone calandra laterale (lato anteriore) | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Bullone testa luce | M6 | 4 | 4.0 | 0.40 | |
| Bullone pedane | M6 | 6 | 4.0 | 0.40 | |
| Bullone a pedale (posteriore superiore destro) | M6 | 1 | 3.8 | 0.38 | |
| Bullone centrale faro | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone segnalatore di direzione anteriore | M6 | 2 | 4.0 | 0.40 | |
| Vite parabrezza | M5 | 4 | 0.5 | 0.05 | |
| Bullone fermo parabrezza | M6 | 4 | 10 | 1.0 | |
| Bullone di copertura laterale (lato posteriore) | M6 | 2 | 4.0 | 0.40 | |
| Bullone vano porta oggetti | M6 | 1 | 4.0 | 0.40 | |
| Bullone serbatoio di recupero | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone parafango anteriore | M6 | 4 | 10 | 1.0 | |
| Bullone flangia parafango anteriore | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Asse ruota anteriore | M18 | 1 | 72 | 7.2 | |
| Dado posteriore dell’asse della ruota | M24 | 1 | 160 | 16.0 | |
| Bullone staffa inferiore | M8 | 4 | 23 | 2.3 | |
| Bullone asse ruota anteriore | M8 | 1 | 20 | 2.0 | |
| Fissaggio cinghia di trasmissione | M8 | 2 | 16 | 1.6 | |
| Bullone pinza freno anteriore | M10 | 4 | 40 | 4.0 | |
| Bullone pinza freno posteriore | M10 | 2 | 27 | 2.7 | |
| Bullone disco freno anteriore | M8 | 10 | 23 | 2.3 | |
| Bullone disco freno posteriore | M8 | 5 | 30 | 3.0 | |
| Bullone collegamento tubo freno anteriore (lato pinza) | M10 | 2 | 30 | 3.0 | |
| Bullone collegamento tubo freno posteriore (lato pinza) | M10 | 1 | 30 | 3.0 | |
| Vite spurgo pinza freno anteriore | M8 | 2 | 5 | 0.5 | |
| Vite spurgo pinza freno posteriore | M7 | 1 | 6 | 0.6 | |
| Bullone sensore ruota anteriore | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone sensore ruota posteriore | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone pinza freno posteriore | M8 | 2 | 23 | 2.3 | |
| Bullone perno freno posteriore con pinza | M8 | 1 | 17 | 1.7 | |
| Bullone staffa pinza freno posteriore | M8 | 1 | 22 | 2.2 | |
| Pinza freno posteriore pistone di bloccaggio | M16 | 1 | 22 | 2.2 | |
| Dado di regolazione freno posteriore | M8 | 1 | 15 | 1.5 | |
| Dado giunto tubo freno anteriore | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone anteriore tubo flessibile freno | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Bullone guida tubo freno posteriore | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone portagomma freno posteriore | M6 | 4 | 10 | 1.0 | |
| Bullone blocca cavo freno posteriore | M6 | 1 | 10 | 1.0 | |
| Bullone portagomma freno posteriore (poggiapiedi posteriore sinistro) | M6 | 1 | 7 | 0.7 | |
| Bullone rotore sensore ruota anteriore | M5 | 3 | 8 | 0.8 | |
| Bullone rotore sensore ruota posteriore | M5 | 5 | 8 | 0.8 | |
| Dado centraggio della staffa | M10 | 4 | 55 | 5.5 | |
| Dado cavalletto centrale | M10 | 2 | 55 | 5.5 | |
| dado cavalletto laterale | M10 | 1 | 65 | 6.5 | |
| Bullone staffa poggiapiedi posteriore | M8 | 4 | 30 | 3.0 | |
| Bullone sensore angolo di piega | M4 | 2 | 1.5 | 0.15 | |
| Bullone relè di avviamento | M6 | 2 | 3.6 | 0.36 | |
| Dado sensore apertura cavalletto | M5 | 2 | 3.8 | 0.38 | |
| Bullone sensore pressione aria aspirazione | M5 | 1 | 3.8 | 0.38 | |
| Bullone sensore temperatura | M5 | 1 | 3.8 | 0.38 | |
| Vite sensore posizione farfalla | M5 | 2 | 3.5 | 0.35 | |
| Bullone unità controllo motore (ECU) | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Staffa di montaggio unità idraulica | M8 | 2 | 16 | 1.6 | |
| Assemblaggio unità idraulica e staffa montaggio unità idraulica | M6 | 3 | 7 | 0.7 | |
| Dado del tubo del freno | M10 | 4 | 16 | 1.6 | |
| Dado del bullone montaggio ammortizzatore | M8 | 3 | 16 | 1.6 | |
| Bullone montaggio giunto freno | M6 | 2 | 7 | 0.7 | |
| Bullone serratura sella | M6 | 3 | 7 | 0.7 | |
Dado ad anello inferiore
- Serrare innanzi tutto la ghiera a circa 52 Nm (5,2 m-kg) con la chiave dinamometrica e girare lo sterzo a destra e sinistra per allentare completamente il dado.
- Serrare nuovamente la ghiera alla coppia prescritta.
